Фонетика китайского – как много в этом слове… Здесь и жизнь, и слезы, и проблемы с произношением и восприятием речи.
Вы думаете, что китайская фонетика – это издевательство над человеком разумным? Что для этого нужен особый слух? Редкое дарование?
Полтора миллиарда носителей китайского языка не согласятся с Вами.
И заметьте, все эти люди, количество которых описано цифрой, которую и вообразить-то сложно, говорят без акцента и не испытывают проблем.
Знаете что это значит? Что Вы тоже сможете.
Стоит признать, что китайская фонетика действительно создает структуру, которая наполняется множеством фонетических оттенков, довольно сложных для восприятия иностранным ухом.
Но “сложный” – не равно “невозможный”, чтобы разобраться с транскрипцией и правилами чтения, основами произношения и внутренней логикой китайской фонетики, достаточно взглянуть на эту систему с ее собственной точки зрения.
Фонетика – самый физиологичный и в то же время самый неуловимый аспект языка, она опирается не на положение губ или языка. Фонетика начинается с глубокого вдоха, отталкивается от диафрагмы, окрашивается голосовыми связками и обретает форму в позиции.
Чтобы прийти к пониманию того, как же на самом деле построить физиологически правильное произношение, нам предстоит познакомиться со строением речевого аппарата и понять, что перед нами не просто куча органов и мышц, а настоящий многоголосый инструмент, который можно заставить звучать на все лады.
Три месяца фонетических занятий перевернут ваше представление о речи, вы поймете, что все эти экзотические звуки на поверку вполне живые, земные, красивые, а главное – ваши.
План занятий курса:
1. Основы теоретической фонетики – Почему все языки такие разные?
2. Физиология звука в китайском языке.
3. Открытые гласные звуки в китайском языке и их роль в фонетическом строе.
4. Полуоткрытые гласные, их физиология и функции.
5. Согласный, гласный и полугласный звук. Строение и баланс слога.
6. Согласные звуки ряда В.
7. Согласные звуки ряда D.
8. Согласные звуки ряда G.
9. Щелевые согласные и их особенности.
10. Универсальные согласные.
11. Производные ряды согласных.
12. Нерядовые согласные звуки.
Alexandra –
Фонетика китайского языка была для меня самым большим камнем преткновения, который не позволял уверенно двигаться в языке дальше. Именно методика преподавания фонетики Жени Жуковой позволила реально вырасти больше чем на один уровень за марафон. Мне удалось заговорить. Мне удалось начать слышать и понимать. И всё это – благодаря уникальному Жениному подходу.
На спецкурсе перевернулись мои представления о фонетике. Я никогда не думала, что занятия ею могут быть столь увлекательны и приносить так быстро плоды!
Женя очень внимательный преподаватель, который реально помогает своим ученикам разобраться с их проблематикой. Женя нацелена на результат и она со своей стороны прикладывает максимум усилий для его достижения. И, кроме того, она вдохновляет своими лекциями, на которых часто присутствуют дополнительные аспекты, которые оказываются очень полезными.
Программа спецкурса в дополнение к самостоятельному обучению является огромным вкладом в быстрое усвоение языка.
Помимо фонетики, Женя приучила заниматься более осознанно и концентрированно, что сильно повысило ответственности и продуктивность занятий!
Я безумно счастлива, что занималась три месяца в рамках марафона. Оно стоило того!
Спасибо!!!
qweeky –
Фонетика – это безусловно то, что жизненно необходимо, если стоит задача зайти в язык и в нем освоиться, а не просто подержать учебник в руках, чтобы потом рассказывать друзьям, как ты “изучаешь” язык))
Китайская фонетика – это отдельная песня, разучивать которую необходимо под чутким руководством того, кто не только знаком с ней сильно близко, но и самое главное с тем, кто прошел этот путь от начала и куда-то сильно далеко (ибо конца там нет) перед тобой, кто знает о тех трудностях, которые тебе могут встретиться на пути, потому как сам встречался с ними и уже нашел решение, как с ними справиться, кто изучил течение и составил карту подводных камней и течений, превращая слабости в силу и ошибки – в достижения с помощью нюансов, которые превращают непреодолимые препятствия, в лишь небольшие трудности, которые уже не выглядят столь устрашающими. И я считаю, что мне сильно повезло, что я нашла это спецкурс, а главное везение в нем – это Женя. Женя прошла это фонетическую дорогу и составила карту местности с кратчайшим путем достижения цели. Естественно, она не сможет пройти этот путь ни за меня, ни за кого-то еще, но когда на пути есть указатели – дорога становится проще и короче. Конечно, фонетика – это труд – каждодневный, упорный, но результаты, которые ты получишь того безусловно стоят. Тебе приходит понимание что, как, в какой последовательности, обращая внимания на особенности появляются те или иные звуки, что призвуки это не то что ты пытаешься сам смодулировать голосом, а то что рождается само, потому как ты просто правильным образом выстроил свой речевой аппарат. Для меня было главным откровением, что ТОНы – это достаточно просто, когда есть понимание механизма – и махинации с голосом совсем без надобности – не надо петь, тянуть или что-то еще с ним делать, чтобы получить нужное.
Китайский язык очень далек от нашего родного языка, есть звуки, которых нет в нашей речи и по моему мнению, произношению нельзя научится у носителя, за исключением варианта, когда носитель логопед китайского языка, а такие мне не встречались, хотя я и не отрицаю их возможного существования. Не умея правильно произносить, нам трудно правильно различать звучанте на слух – а без этого в языке – никуда.
Собственно все эти много букв сводятся к тому, что если вы попали на эту страницу и увидели мой отзыв, значит фонетика для вас необходима – и когда стоит дилемма идти или не идти, я скажу вам – идти. Оно стоит каждой крупицы потраченного ресурса, как денежного, так и временного. Оно дает понимание, как построить один из основных кирпичей в фундаменте языка.
Отдельно хочется подтвердить все описанное в отзыве выше – и нацеленность Жени на ваш результат и глубина лекционного материала, и готовность разбираться до победного конца над тем, что вызывает трудности и неясности – подтверждаю каждое слово. Женя действительно перевернет ваш фонетический мир китайского языка.
Женя, большое, тебе, ученическое спасибо! Твоя многогранность познания в языке привлекательна, особенно для тех, как я, кто еще только на входе в язык. Твоя щедрость в умении делиться знаниями – бесценна! Спасибо!
Daria –
Хочу начать с того, что я не любила фонетику! Ни в каких языках, мне всегда этот предмет казался ужасно скучным. Но в китайском без этого просто никак! Это я поняла после 4 лет работы с языком ( поздновато так поняла, но ничего). Скорее всего, я бы забросила этот язык ( ну его устный аспект уж точно), если бы не одно НО – Женя Жукова! Бывают преподаватели с большой буквы, которые не только обладают знаниями, но и способны эти самые знания вкладывать в головы учащихся ( очень доступным языком). Большая удача – встретить преподавателя такой компетенции, с широким кругозором (Женины лекции – это всегда очень интересно и заразительно), который еще и верит в каждого своего ученика, подбадривает ( не просто там – ты молодец и всё получится, а конкретно показывает, что ты уже сделал, какой у тебя прогресс и над чем надо поработать, чтобы этот прогресс увеличить). Не упустите такой шанс, пока такой ценный преподаватель участвует в этом проекте ( уверена, что не в каждом ВУЗе вы такого найдете).Одним словом, Женины лекции – это всегда по делу, четко и профессионально! Это 100% результат, если вы работали, конечно. А работать на этом курсе придется много и вам и ей!
Всем успехов в покорении вершины под названием “китайская фонетика”! Если взять в путь верного проводника, то путешествие получится очень увлекательным!
super-keili –
Замечательный курс, который помогает выйти на новый уровень в короткие сроки! Благодаря этим занятиям я научилась слышать слова в речи носителей, а также поняла, какие ошибки в произношении совершала раньше. Обычно на курсах произношению уделяется немного времени в самом начале, а потом быстро идет набор слов и на фонетику нет времени. Здесь же все время посвящено отработке произношения. Мне нравится, что Женя так ответственно и глубоко подходит к данной теме. После занятия хочется сразу идти заниматься упражнениями и улучшать свои навыки тоже!) Особенно радует, когда складываются первые звуки, когда носитель удивляется и спрашивает, как я смогла так хорошо улучшить произношение за короткое время..) Упражнения очень необычные, но очень действенные. И так, весело, непринужденно, получается добиться значительных результатов. В конце марафона переслушиваешь свои начальные записи и удивляешься, как можно было не слышать таких явных ошибок?.. Я очень рада, что жизнь привела меня к этому курсу и что у меня появилась возможность по-новому взглянуть на такую важную вещь, как китайская фонетика. Главное – приложить достаточно усилий для того, чтобы тренироваться регулярно, а в остальном Женя поможет) Очень важно наличие обратной связи по произношению, когда получаешь отзыв от Жени о том, какие ошибки еще остались и как их можно исправить, это, действительно, очень помогает. Ну и плюс к спец курсу – постоянная порция мотивашек от Жени))
valkurash –
Этот курс я нашла для себя очень полезным. В нём мы проходили все звуки из таблицы Pinyin. Причем в нём объяснялись такие тонкости произношения и отличия русской фонетики от китайской, которые я раньше нигде не находила. Так же большую роль играла проверка лектором моего произношения. Это действительно очень помогало улучшать свои навыки. Спасибо!
christina_ml –
Отличный курс. Сначала я очень переживала, так как мой китайский на уровне 0! И теперь я понимаю, что с этого действительно и надо было начинать. Отличный курс все понравилось. На середине марафона, я ужасно начала лениться….и переставала вообще что-либо делать. Но спасибо огромное, прекрасному преподавателю который вытащил меня из этой пучины вселенской тоски. И потихоньку я снова вернулась в строй. Сама бы я вряд ли села за эту таблицу пинь инь. Я ее как бы всегда стороной обходила. Причем, что это база и этого делать никак нельзя, если хочешь дружить с китайским. Безумно понравилась поддержка преподавателя, такое я встречаю впервые… Изучение китайской фонетики переросло в нечто большее, чем просто повторение а,э,о. Происходит познание себя, происходит переоценка себя. Я бы сказала даже, что слоган нашего курса звучал бы так: НЕ ОТНОСИТЕСЬ К СЕБЕ, КАК НЕЧТО ВТОРОСТЕПЕННОМУ!!!! Я желаю вам успехов в вашем деле. Спасибо вам девочки большое, за то что вы делаете!
annborodkina –
Курс, который обязательно стоит внести в список своих планов.
Подход к фонетике, предлагаемый Женей, помогает посмотреть на китайские звуки с новой стороны. Курс:
– учит абстрагироваться от родного языка и перестать учить звуки по принципу “u” как русская “у”;
– помогает научится чувствовать свой голос и настраивать его под китайскую фонетику;
– учит звукам и тонам в непривычной форме;
– помогает открыть уши – здесь я бы хотела отметить, что на экзамене HSKK, который я сдавала после прохождения курса, произношение на записи для меня было кристально понятным в плане звуков;
– поддерживает, направляет и объединяет.
Искренне благодарю Женю за курс по фонетике и помощь в постановке курса на дальнейшее обучение :)
nielinde –
Это просто жизненно необходимый спецкурс для всех, кто изучает китайский язык (особенно самостоятельно).
Для меня совершенным открытием стало, что в китайском языке ни один звук не образуется так, как я привыкла. Абсолютно все звуки должны произноситься по-другому. И то, что даже молчат китайцы в отличной от нашей позиции :)
Женя очень подробно на лекциях разбирает каждый звук, построение правильной позиции звука, и по результатам домашней работы пишет очень подробные и тщательные фидбэки на каждое полученное видео, объясняя, что получилось, а над чем нужно ещё поработать и как.
Очень интересный и продуктивный спецкурс! Поработать придётся достаточно много, но это того стоит!
А ещё при отработке произношения аудирование тоже “прокачивается” :)
Марианна –
Это первое с чего необходимо начинать изучение китайского! Так как без чтения и произношения никуда, начиная с изучения самых первых слова, даже самого простого приветствия ! Ведь даже молчат китайцы по-другому! Лекции интересные, заданий много, но всё выполнимо и реально. Если уделять каждый день 30 минут и, не обязательно за один раз, в конце марафона результат приятно удивит! Женя просто волшебный человек! Её лекции можно слушать и слушать, настолько они интересны и познавательны, всегда открываешь для себя, что-то новое! А в комментариях на видео с отработкой заданий длительностью несколько секунд, ни один нюанс не будет упущен, ни одно движение челюсти в правильном иди не верном направлении не останется без внимания! Все рекомендации четкие и исчерпывающе полные! А еще это мотивация и приятное общение!
Елена –
Когда я обнаружила существование самого курса фонетики китайского языка, уже очень обрадовалась. Ведь именно фонетика была для меня камнем преткновения, из-за которого я неоднократно забрасывала занятия китайским. С Женей мы начали курс с неочевидных азов и разбора самых мельчайших деталей, чтобы в конце собрать крепкую базу фонетики. Мы прошли долгий путь от звукоподражательства до выстраивания позиций каждого отдельного тонированного слога. У нас были и интереснейшие еженедельные лекции, и домашние задания с записью отдельных звуков, слогов и, в итоге, текстов, по которым Женя давала подробные комментарии.
Вам подойдет этот курс, и если вы новичок в китайском, и если вашу речь периодически не понимают носители, и если у вас есть проблема с каким-то отдельным звуком или тоном. В любом случае вы найдете множество полезной информации и почувствуете в конце сладкий вкус победы над фонетикой. Конечно, нужно будет работать над собой, но вам поможет двигаться дальше поддержка куратора и стремление других участников освоить язык.
Я пишу этот отзыв по прошествии двух уровней фонетического курса, где первый уровень с проработкой звуков, слогов и начальными понятиями о тонах перетекает во второй и значительно повышает уровень владения языком за счет уже масштабной работы над тонами и раскрытия взаимосвязи фонетики с грамматикой. Я очень рада, что освоила обе программы, и с удовольствием приму участие в других курсах Жени!
Nina –
Наверно любой, кто столкнулся с китайским языком, знает насколько важна в нем фонетика и сколько сложностей она вызывает. На Женином курсе у вас будет возможность узнать о китайских звуках то, что вы не прочитаете ни в одном учебнике и научиться правильно произносить каждый звук. Если вас пугает пиньинь или вы не понимаете, почему звук записывается именно так, то после курса у вас этих вопросов не останется. Потому что в пиньинь все естественно и логично и Женя как никто умеет объяснять эту логику. Курс потребует от вас большой работы, но она обязательно окупится. Горячо советую всем, кто хочет решить свои проблемы с фонетикой.
Ирина Яркова –
Спасибо большое Жене, которая помогла смелее смотреть на китайскую фонетику! До этого курса я не знала, как начать, как произнести…боялась приступить к произношению и закрепить ошибочное звучание… Сейчас я , конечно, ещё в начале пути, но уже с пониманием того, что всё не так страшно, как я думала раньше! Женя очень доходчиво объяснила, где какой звук “живёт”, поэтому в речи носителей мне теперь слышатся не наборы непонятностей, а вполне определённые звуки…