#196 Язык: Немецкий Часы: 83

25
Апр

Екатерина Труфанова vkontakte

Немецкий

Начинала марафон с уровнем A1+, т.е. около A2, сейчас заканчиваю c уровнем около В1 (А2+). Когда начинала марафон, плохо понимала, что я знаю, чего не знаю, какие у меня сильные стороны, а чему, наоборот, важно уделить больше внимания. Сейчас у меня появилась своеобразная карта. А когда есть карта, легче достичь цели, ведь я знаю, куда идти. Марафон заканчивается, а я только разогналась. Долго было ощущение, что в языке ничего не происходит. До марафона я учила бессистемно, и большую часть из того, что пыталась ‘положить в свою голову’, теряла, так как не очень понимала, как закреплять знания. Теперь в этом месте у меня стало больше понимания и больше ощущения, что я управляю процессом. Даже занимаясь с преподавателем, мне важно видеть, в какой точке я нахожусь, и что сейчас оптимально делать. Тогда я не пассивный объект, который куда-то тащат, а субъект, тот, кто активно участвует в процессе обучения, ищет, что работает для него. За время марафона я научилась понимать немецкий на слух. И теперь разговаривая с носителями языка, понимаю, что они говорят. Это было полнейшим сюрпризом. Теперь я точно знаю, с помощью каких упражнений этот навык развивать. Я начала говорить по-немецки и к концу марафона поговорила по скайпу с тремя носителями языка (и не собираюсь на этом останавливаться), нашла два тандем партнера, с кем могу регулярно практиковаться в немецком. Регулярно пишу тексты и выкладываю их для проверки носителями.
Благодаря марафону стала заниматься регулярно, и это вошло в привычку. Теперь сложно себе представить неделю без занятий. Стала смотреть на изучение языка более реалистично, без неоправданных ожиданий (т.е. понимаю свой темп в изучении). Нашла упражнения, которые работают на мне, а не в теории. Понимаю, где получу гарантированный результат. Научилась заниматься продуктивно, с паузами, не изматывая себя. И самое главное – стала чуточку терпимее к себе. Внезапный побочный эффект марафона: я стала регулярно рисовать! И это классно!

#196 Язык: Немецкий Часы: 83
admin