fbpx
Внезапная распродажа на сайте! Просто добавь товар в корзину в течение 14 мин 50 сек и получи скидку!*

ПРИМЕР НАШЕГО ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ЗАДАНИЯ: КАК УЛУЧШИТЬ ВАШЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗА 1 НЕДЕЛЮ

Каждая неделя направлена на проработку конкретного языкового навыка, и мы начинаем с азов, а именно — с произношения. Сразу хочу оговориться — еженедельные задания марафона каждый участник выполняет по желанию. Если у вас есть четкое понимание, чего вы хотите (к примеру, вам нужно срочно подготовиться к экзамену, у вас есть 10 учебников, и вам нужна дисциплина и ежедневные занятия, а не задания по фонетике), вы имеете полное право их не выполнять. Просто отмечайтесь в таблице, общайтесь с единомышленниками, а выполнять задания недели не обязательно. Я иду на этот шаг осознанно, потому что хочу, чтобы внутри марафона было интересно людям всех уровней владения языком, и если, к примеру, у вас с произношением все и так отлично, не терроризировать же мне им вас!

Итак, как быстро улучшить произношение любого языка?

Самый простой способ, который я придумала для себя, когда разбиралась с чешским (последний язык, который я начинала): WFHcDRiVpgM1) Отыскиваете хороший фонетический курс русского автора (важно, чтобы это был именно русский учебник). В учебниках обычно это обозначается как “вводно-фонетический курс”.

2) Находите в учебнике раздел со звуками и разбираете их сразу, урок за уроком, пропуская вводную грамматику, слова и т.п. Нас интересует только постановка звуков, ничего более. В хороших учебниках вы найдете понятные рекомендации для нормальных людей из серии “язык должен касаться кончиков верхних зубов”. Есть еще солидные учебники для языковых вузов, там будут всяческие заднеязычные, смычные и фрикативные — если нашли такой, то вам к нему понадобится еще курс языкознания; учебник со страшными терминами лучше закрыть, дабы поберечь нервную систему. Поищите понятные варианты с описаниями, либо же посмотрите фонетические курсы на YouTube. (Где и что искать по вашему языку, вам подскажут ваши кураторы, а также дадут ценные практические советы по фонетике вашего языка)

3) Начинаете произносить звуки по инструкции, параллельно сравнивая с тем, как артикулируется русский звук. К примеру, знали ли вы, что при артикуляции русского звука [д] наш язык касается кончиков верхних зубов? (Скажите, “дом” и посмотрите, где находится ваш язык. А при артикуляции английского [d] язык немного заворачивается кверху и касается бугорка над зубами (нащупайте, скажите Dad). Вроде бы, незначительная разница, но она будет влиять на ваше звучание! Кстати, вот в этой статье я собрала обзор самых типичных ошибок русскоговорящих в английском, расписанных как раз по такому принципу, enjoy http://petitepolyglot.com/как-улучшить-английское-произношени/ phon1Часть звуков будет артикулироваться аналогично русскому, часть — с небольшими изменениями. И вы сможете почувствовать эти изменения, если сравните эти звуки между собой. С частью звуков придется разбираться и ковыряться больше, но это лучше, чем лепить русский вариант, не задумываясь.

4) Затем вы находите себе носителя языка онлайн (преподавателя или языкового партнера), зачитываете ему текст вслух или высылаете аудиозапись (если это язык типа китайского, и вы еще не умеете на нем читать, пользуйтесь учебной транскрипцией на латинице) и просите, чтобы носитель указал вам на ваши сильные стороны и недочеты. Все ошибки нужно будет отработать и устранить. Кстати, мы расскажем, где можно бесплатно найти таких собеседников! Таким образом, вы привыкаете правильно артикулировать звуки с самого начала и не запоминаете их артикуляцию в искаженной русской версии. Естественно, после этой недели вы продолжаете работать над произношением, оттачивать интонации, но база будет заложена правильно, и не придется потом переучиваться! Это самый быстрый способ освоить фонетику — с чешским мне хватило ровно 1 недели, после чего все мои чешские преподаватели отмечали мое произношение и особенно звук ř :) phon2Собственно, этот принцип вы можете попробовать уже сегодня вечером и применить его самостоятельно! Постановка звуков позволит вам чувствовать себя увереннее, ведь при первом знакомстве о вас не будут судить по знанию сложных грамматических конструкций — ваш собеседник в первую очередь оценит то, как вы звучите. Продвинутые пользователи, которые знают, как артикулировать звуки, могут поработать над интонацией, дабы избавиться от родимых русских ноток. Самые продвинутые, которые говорят с поставленным акцентом и вообще выпускники иняза, могут это задание или просто пропустить, или помочь своим товарищам по потоку. Вот это и есть задание второй недели.

Большой бонус этой недели — первый контакт с носителем языка (мы же с вами ломаем языковой барьер, да?)

Если вы не знаете ни английского, ни своего изучаемого языка, мы поможем объяснить носителю, что вам от него нужно, не переживайте! Помните видео Кости из первого письма? Вот он как раз взял и нашел себе на второй неделе шведа, который учит русский, подружился с ним и все оставшееся время общался. В итоге на выходе он запросто общается по-шведски, всего за три месяца!

Если вы категорически не готовы морально к столь быстрому контакту с носителями, выход есть: многие участники просто записывали аудио и отправляли на специальный сервис, где неизвестные им носители давали оценку их произношению. В любом случае, на этой неделе нам важно получить отзыв от человека, для которого этот язык — родной. Если вам кажется, что мы делаем что-то технически трудное, и вы никогда не разберетесь во всех этих сервисах и приложениях, не переживайте! У нас есть Техподдержка! Во-первых, мы написали подробные инструкции в картинках по всем приложениям, которые вы можете захотеть использовать. Во-вторых, мы все подскажем! 7u-Ox0LZ03o Одной из участниц Марафона, Инге, 47 лет. Вот тут вы можете почитать ее рассказ, если вы еще сомневаетесь в том, что справитесь с техническими задачами. Ничего сверхсложного не будет!:)

Каждое задание недели нацелено на проработку конкретной языковой трудности. За эти 12 недель мы позанимаемся произношением, базовой грамматикой, разберемся с самыми важными словами, знание которых позволит вам понять до 90% разговорной речи (минилекс), прокачаем навыки восприятия на слух, письма и будем пробовать выйти на контакт с носителями вашего языка. (Конечно, чем раньше вы это сделаете, тем круче будут результаты, но лично я вас туда буду засылать ближе к концу, когда у вас в голове уже будет необходимая база, дабы не превращать первый опыт общения в стрессовое мероприятие.

Хочу с вами!